== srt字幕轉制：相顧無言 ==
別動了 ，八婆 ，錄影帶在哪里？
講呀！不講我就殺了你
在柜里面…
想走？
弟弟 ，你做什么？…怎么啦？
快幫我叫警察！好痛呀！
Sir！
怎么樣？
程Sir， 在上面呀！
上面呀！
我不知道，我剛剛睡醒
Sir！
程Sir！
朱仔， 是什么案呀？
兇案現場就在里邊
程Sir！
給我一雙手套
喂 ，昆西 ！
喂 ， 大偵探！
嘩， 什么招式呀？
你有什么看法？
你是警察，你的看法呢？
很好看呀！
死了多久？
大約一個鐘頭
Peter，浴室那個可以打包了
好 ， 知道！
Calling3548， 救護人員到了沒有？
馬上通知他們到現場來
知道！
怎么這些水漬沒有泥呀？
肯定是一級謀殺案，昆西你說對嗎？
你每次的判斷都很準確
這次又憑什么呢？
兇手應該站在這里開槍
槍的口徑很大 ， 一槍致命
顯然是職業殺手的所為
伙記， 把所有資料小心處理
影好相片帶回去存案
知道！
你不要哭了 ！
你想想兇手有什么特徵
譬如他有沒有胡須、疤痕等
你別再哭了行不行？
喂 ，伙記，過來！
用證物袋把這些報紙也裝回去化驗
知道！
你這樣哭是不能捉到兇手的
鐵男 ！
程Sir！
怎么樣？
總是不肯開口
我真懷疑他是不是啞巴
你傻了嗎？馬上送他到醫院去
什么也不要問了
怎么了？很痛是不是？自己能走嗎？
我們現在送你去醫院驗傷
小心點，不用怕 ！ …
媽咪！ …媽咪…
弟弟 ，你不要這樣呀…弟弟…
放開我呀，媽咪，我要媽咪…
放開他…
媽咪，你不要死呀，媽咪呀…
小朋友…不要哭…
媽咪呀…
別吵！
關門 ！
關門呀！
開門呀，我要媽咪…
不要哭！
開門呀！媽咪呀！
乖，別哭了 ！
那對男女死者是新相識
男的身份無可疑
那個兇手往女死者家殺他們
這件事最大可能是與女死者有關
女死者丈夫以前是當差
七年前因違犯紀律而被革職
唯一目擊證人就是他們的兒子
有什么事？
我們是警察，林守一先生在嗎？
等一等！
他今天是早班，現在下班了
下班了 ， 哪里能找得到他？
你到對面那間酒吧去找找看
警察，我想找林守一
林守一？一哥是嗎？他在樓下
念仔，你見到他就馬上告訴我
鐵男 ， 去問問有沒有人見過他
他在不在？
他喝醉了 ，被人抬出去了
朋友 ！ …
別搞我！
是不是他？
給我啤酒…
程Sir， 這里還有一個
不要吵我呀！
是不是他？
別搞呀…
我們是皇家香港警察
這個是我的伙記
很了不起嗎？做警察有什么大不了？
我就是不愛做哪
你沒事吧 ，林先生？
還死不去
林守一 ，我們現在來通知你
你前妻JodyYim在前幾天被謀殺了
你說什么？
你前妻嚴祖迪小姐，被人殺死了
好啊，恭喜她呀
恭祝你今日要拉柴
慶賀你死埋老豆
年年都要乞食， 歲歲都要揸兜
恭喜你，恭喜你
恭喜你啦！
用不著沒心情嘛，我們先回去 ，走！
走吧 ！
是誰呀？
又是你們 ， 這么快就查出我的地址了
林先生，你好像每天都非喝醉不可
這總比你好 ， 嚕嚕嗦嗦的又一天
有什么事？
我是來交還你兒子
這封是社會福利署給你的信
他們每隔兩個禮拜，會來探訪你一次
你喜歡就扔他在這里好了
我是不是一定要住在這里呀？
這是社會福利官判的嘛，沒得揀呀
其實用不著擔心，你們是兩父子嘛
很快就會熟絡了
是呀，你是個聰明人， 一定有辦法呀
你說他曾是警察
怎么跟你們不同的呢？
Quali都不同啦
他現在喝醉了 ， 可能醒來就不一樣
你記著，你對他好 ，他就會對你好了
就像我們一樣，好朋友嘛
這是我的咭片
記著，有什么事馬上打電話給我
我們要走了 ！
你乖點啊！
放心好了
林守一為什么不當差呢？
幾年前，他被個犯人告他濫用暴力
就被逼辭職了
那念仔跟著他會不會有問題？
應該沒有 ， 上車吧 ！
這種事當然留給社工理啰
喂 ， 坐著干嗎？還不把行李拿進去？
你聽到我的話嗎？
這張床是你的，快幫忙收拾一下
你在這里住沒問題
但千萬別弄臟這地方
知道嗎？
啊！
這里20元 ，今晚你自己到外面吃飯吧
我雖然沒你媽富有
不過，你跟著我肯定不會餓死的
你別以為我沒養過你
每個月我都有錢給你媽咪做贍養費的
我這里不許放這張照片
你在這里住就得聽我的話 ， 知道嗎？
你聽清楚了 ，快把它藏起來
不然我就燒了它
警察，別走！
站著！
靠到墻邊去
下車 ！
認得到嗎？
林先生
不好意思浪費你及念仔很多時間
過幾天還要多來一次
什么？還要多來一次？
沒有辦法，他是唯一的目擊證人
我們不可以排除任何一個可能性嘛
你怎么不擺他在彌敦道呢？
看他能不能認得出來
他連圖都拼不出， 怎么認呢？
我看見他一定能認得
我要找到這個兇手
我一定要替媽咪報仇呀
執仇，你一定看電視看得神經病了
要是讓兇手看見你，他連你都殺了
林先生， 這件案該怎么查呢？
我不知道該怎么去查
你是警察，我不是
喂 ， 上車 ！
上車吧 ！
林先生，你也當過警察
跟JodyYim總算一場夫妻
可否提供一些資料或線索給我們呢？
我跟她離了婚已經七年了
她的事，我一點都不知道
這個女人死不死
我一點都不會關心， 也不會難過
就這樣了 ，我先走啦
你看， 這小子有酒就喝酒
沒酒就放縱
我真受不了啦
這幾個傢伙真好笑
隨便找幾個人回來認認就想破案了
一級謀殺呀
這樣也能夠破案就用不著警察了
白白浪費了納稅人的錢！
對了 ， 改天再叫你去認人
你千萬別去
浪費時間和精神
不如留在家里勤力讀書
你不喜歡， 下次就別來接我好了
你是什么態度？這樣跟老爸說話？
說你兩句就哭，哭什么呀？
死的那個你不當她是老婆
但是我媽咪呀
我要找到那個兇手 ， 替媽咪報仇
喂 ，你到哪兒去呀？
回來呀！
放開我呀！
回來呀， 喂 ！
回來呀！
我不回 ， 回去你會打我的
走呀！
有沒搞錯？這么大的人欺侮小孩…
不回呀！
這么大人真無聊
教兒子該回家去教嘛
好了…
我答應你抓兇手歸案，好了吧？
好 ， 乖呀…走吧 ！
林先生， 找得我這么急
在里面呀！
他以前是我條針
時常問我老婆借錢，應該有點線索
那女的身旁的男人
別走！
站著！
別走…
站著！
警察呀！
別走，警察呀！
喂 ， 大麻成 ，跑得真快啊
你試試在我車前跑過
看我撞不撞死你
還走？
混蛋， 敢走？
還走嗎？
我沒做針很久了
我現在問你幾句話行不行？
林Sir，我什么都不知道呀
不知道？
知…道，你想問些什么？
阿Sir，他打我呀
打你又怎么樣？
喂 ，林守一 ，你不要亂來呀！
鐵男 ， 先帶他回去
是 ！
聽說你以前常跟Jody借錢的， 是嗎？
什么Jody， Lody，我不認識
我想你一定看到報紙
才知她被謀殺了
對不起，我不識字， 怎么看報紙呀？
電視總有看了吧
九龍塘的電視，我常去看
你這混蛋別這么囂張
囂張犯法嗎？怎么樣？
大麻成
是不是因為Jody不肯借錢給你
所以你殺了她
你神經病呀？想冤枉我？
給我來一杯奶茶， 一包香煙
口干怎么說話呢？
鐵男 ，你先出去休息一下
你這混蛋！
一哥 ！
問不到料嗎？
去死吧 ！
起來！
去死！ 死呀！
一哥 ，不要呀！
混蛋， 去死吧 ！
一哥 ！
混蛋，警察你都敢打
走回來！
我不是跟你說笑
死了那個是我老婆呀
我知…
我老婆是怎樣死的？
不知道！
不知道？…你說不說？
我…
最近什么時候見過她？
我跟她借錢那次啰
跟她借錢那次？在哪兒？
在她家里
她還有個同居女友Ellen方都知道
林守一 ！
阿Sir！
什么事？
阿Sir，我可以走了嗎？
走吧 ！ …
還打？
走呀！
我叫你走，還不走？
走呀！
林先生，你查案的方法倒真骯臟呀
怎么？對付這種人當然要這樣啰
如果像你這樣都能破案的話
六合彩我都中幾次啦
總之你還想繼續跟我們查這案子的話
以后就請你檢點一下
程Sir！
檢點一下？
別以為念過幾年書就智慧超群
我對付這些古惑仔時，你還在吃奶呢
謝謝你的寶貴意見， 下次請你省點吧
好 ， 叫我省點嗎？
你當自己是什么料？
我省點你就回去睡覺吧
好小子，你不會這么早回家睡覺吧
我們去喝啤酒
我好久沒喝酒了
走吧 ，不用睬他
我先走啦
別搞我…
你是誰？…
不要吵呀小心我扔下你不管
起來呀，你不可以睡在地上呀
喂 ，你壓死我了
Daddy，今天是我生日 ，請戒酒一天
當做生日禮物 ，念仔
拜拜…
拜拜！
明天見！
這帽子真漂亮， 謝謝你！
這帽子是我爸爸去日本時候買的
還有一頂藍色我留著自己用
今天是你生日 ，他送你帽子
我請你吃魚丸好了
那快走呀！
我要回家啦！
這么早？
我媽咪等著我的
拜拜！
你真好呀， 生日有你爹哋替你慶祝
其實我還不知
我爸是否記得今天我生日
如果今晚他不喝醉酒，我已很開心了
又喝醉了
念仔，還不快來幫手？
真好呀！
快走撿皮球 啊！
鎖匙呀，老爸！
謝謝 ！
喜歡嗎？
喜歡！
你一至四歲的禮物 ，我已經送了給你
欠你的那幾年 ，現在全補回給你
沒拖沒欠啦
一、二、三、四、五、六、七
老爸，你知道我今年幾歲嗎？
你是我生的， 當然知道你幾歲了
說真的，你到底幾歲了？
十二歲呀，還少了一份
十二歲那份在這里呀
你不知道我為了這份禮物
足足跑了幾條街呢
好漂亮呀，老爸！
喜歡嗎？
喜歡！
喜歡就好 ，等老爸去換件衣服
今晚帶你去吃一頓豐富的
可別說我刻薄你啦
謝謝老爸！
先生，對不起，今天客滿啦
這么好生意呀
你不知道今天是情人節嗎？
啊， 是呀…
小子， 真會揀啊，居然揀情人節出世
關我什么事，不是我揀的
我們兩父子， 隨便在那個角落都可以
好 ，我試試
謝謝 ！
這湯好喝嗎？
好 ！
兩位請慢用
謝謝 ！
這間餐廳好有名
老爸以前當警察時， 常到這里來的
你當警察那時候一定很勁了
我看見廚房臺底下有許多獎牌
噢，偷看老爸的東西？
勁就說不上
不過破了幾宗大案子吧了
為什么你現在不當警察呢？
小孩子別多事，快吃吧 ！
你喜歡這只手表嗎？
喜歡！
告訴你，全香港只得這么一只
我知道，會響的嘛
不好意思
是新發明的科技電子鬧表呀
我同學也有一只 ， 吃東西吧 ，爹哋 ！
飽了嗎？
蛋糕來了 ！漂亮嗎？
好漂亮呀！
真好 ！
行了 ，我們自己切好了
今天是你生日 ，你自己切
謝謝 ！
爹哋 ，你還沒給我唱生日歌呢
好 ！
恭祝你福壽與天齊
慶賀你生…辰…快…
爹哋 ，不唱生日歌
讓我許個愿可以嗎？
好 ，快點！
有時候我真懷疑你是不是我兒子
我也懷疑了很久
吃蛋糕吧 ！
爹哋 ， 吃蛋糕！
喂 ， 剛才許了個什么愿呀？
許了兩個愿
第一個是想你找到兇手 ， 幫媽咪報仇
這個不算，你撒賴！
第二個呢？
第二個 ， 是想你戒酒
剛才我喝了杯啤酒，那算不算？
最好連啤酒都不喝
這么專制？你這小子
對了 ，你和媽咪是怎樣認識的？
有一次， Disco有人打架
里邊的人全被帶回警察局
其中一個就是你媽咪
原來那班飛仔打架，都是為了她
我們就是這樣認識了
當初我們在一起很開心
她答應我以后不跟那些壞蛋來往呢
后來我們就結婚了 ，還生下了你
但是 ，她到底年青 ， 整天往外跑
我們常常吵架，我已經盡量忍氣了
唯有借酒消愁，灌醉自己啰
誰知道有一天，她說要跟我離婚
我當時真莫明奇妙
那時候我因為毆打疑犯，被迫停職
你媽咪就趁機冤枉我， 說我打她
告上法庭去
后來連你都帶走了
爹哋 ，你不要生媽咪的氣
她已經死了
爹哋呀！
別叫爹哋 ，我聽不慣
叫老爸親切點
老爸！
好啦， 晚了 ， 回家去吧 ！
對了 ，爹哋呀，不是…叫老爸…
對了 ，老爸，你猜你能否捉到我
來呀， 試一試，看我捉不捉到你
來呀， 捉我呀！
喂 ，念仔呀， 到家啦
不要搞呀！
來， 回家再睡吧 ！
別搞我呀！
吃飽了就睡， 真是的！
老爸，請保持地方清潔
好小子，收拾得倒挺整齊的
剛剛轉身的那個 ，應該是EllenFong
方小姐，我是Jody的前夫
她前幾天被人謀殺了
我想你找錯人了 ，我們只是普通朋友
你們同居過呀
那是很久以前的事
請你合作點行不行？
請你合作點行不行？我現在很忙
你最近有沒有見過她？
請你不要阻著我，我趕著出場呀
為什么你總是不回答我呢？
你答我一句行不行？
你再這樣我就叫保安來
保安 ，保安
十問九不答，你太囂張了吧 ！
你不要煩著我呀
你答我一句好不好？
Ellen， 到你了 ，快點！
你說不說？
你不要這樣
什么事？你是什么人？
警察啰
你說是警察，請你拿證件出來看看
證件呢？
忘了帶啦，我想問她幾句話行不行？
我不認識他
這位小姐說不認識你
這里是后臺重地，請你先出去
問一句話都不行？
什么事？…
你們又是誰呀？
警察呀！
那不用說他也是警察了？
還會假的嗎？
我說我是港督，他是警務處長
好了…你們別搞事了 ，快出去 ， 出去
警察呀，看清楚了嗎？
原來是真的，對了
Sir， 這個人白撞兼冒警
還騷擾這位小姐
我們會處理 ，你先出去
我們到外面去談談
你還是這種態度 ，我們怎可以合作呢
這態度有什么不對
總之搜到料就是了
對，料你是搜到
但又被你自己搞砸了
總之你再有一次自作主張的話
我就會依法處理
恐嚇我呀？
我當警察的時候，你還不知在哪兒呢
你這樣有本事，就不用冒警啦
我不管你怎么查
總之什么不對，我就不客氣了 ， 真的
我來真的…叫你去死吧
多謝石橋幸子小姐與西塚鐵二先生
為我們今晚帶來這么多新穎的皮革
我們再次為他們鼓掌
也很多謝各位光臨賜教
我們的時裝表演到此為止 ， 多謝各位
方小姐， 是嗎？
是你呀！
不好意思，有幾個問題想請教你
你有事，我們先走了 ，拜拜！
拜拜！
對不起， 兩位！
我們到那邊去談談吧
方小姐！
方小姐， 是關于JodyYim的
謝謝 ！
我叫程曦
程先生，你想知道Jody的事
我可以在半分鐘之內全告訴你
我和Jody是在一個Show里認識的
大家說起要找房子，就分租了一層樓
不過
我們不是一間ModelingAgency
所以很少一起出Show
偶然才有兩、三次啦
就像去年這個Show，她也有份
后來她要跟兒子一起住
就沒有聯絡了
就這么多了 ，拜拜！
這三個都是警察
年紀大一點的那個已經沒做很久了
也就是那個小孩的爸爸
小孩的爸爸，還有警察
這個女人很面熟
好像在什么地方見過
這個女人叫Ellen方
和Jody同住過一段時間
你放心吧
警方只是查問一下，沒事的
糟啦，我記得了
她是我第一次認識Jody時一起認識的
還拍過照片
模特兒就是模特兒， 身材真是一流呀
喂 ，你是來辦案還是來看表演呀？
程Sir，辦案要用眼看啰
不看怎么辦案呢？
說得真有道理啊？小心盯著
知道！
阿Sir！有料到了
什么料呀？
真的有料到呀，你看看，快點！
有沒搞錯 ，跟我開玩笑？
沒有 ，沒開玩笑， 真的有料嘛
Calling阿超，收到嗎？
收到！
目標現在離家出去 ，你要小心盯著
準備！
阿仁 ，搞定了沒有？
還沒裝偷聽器
你喜歡偷看，現在派你走近去看
快拿這東西去裝好它
知道！
接通它
知道！
喂 ，收到了嗎？
聽得很清楚呀
好的！
快點去裝好房間那個
Testing，tesing，程Sir，OK嗎？
OK了 ！裝好了馬上回來這邊
知道！
這么大意， 連皮包也忘了拿
嘩， 二十九歲了 ，保養得不錯呀
鐵男 ，你又偷看人家什么啦？
沒有 ，我走了
喂 ，鐵男 ，你快找個地方躲一躲
有兩個可疑男人進屋來了
有一個正進房間里去
你千萬不要輕舉妄動
看情形再打算小心呀！
鐵男 ，你現在開始行動
我跟阿仁會過來幫來的
阿達Calling程Sir
Ellen轉回來，現在上樓了
鐵男 ， 暫時停止行動
Ellen方回來了 ， 以免發生危險
現在兩個可疑男子
一個在大廳沙發后面
一個在房間床邊
現在Ellen進房間 ， 可能是拿回皮包
我希望她安全離開這間屋
我們才行動
方小姐！
你怎么知道我住在這里？
你先讓我進來再說
你來這里干什么？你快走呀！
我想向你道歉
我不想聽你講話
方小姐，你聽我…
你走不走？再不走我報警啦
走呀，走呀…
你冷靜點…方小姐！
我現在要換衣服，你再不走我就報警
方小姐！ …
你究竟想怎么樣呢？
你可否聽我講清楚呀！
我是沒有惡意的
那你說呀
喂 ， 喂 ， 方小姐，我是程幫辦呀
你現在慢慢把電話筒交給林守一
找你的
喂 ！
我是程曦
在對面監視著你，不要望過來
你現在很危險
大廳有人躲在沙發后面
洗手間也有一個 ，他們都有槍
鐵男躲在購物室里
我希望你帶方小姐安全離開現場
我馬上過來幫你忙
知道了 ！
電話聽完了 ，你還不走？
方小姐，你出來一下
我有話要跟你說
走呀，快走！
好…我走，我走！
走呀！
你用不著這么生氣
小姐， 這門是怎么開的？
別吵呀，里邊有兩個殺手呀
你騙人， 非禮…
現在好危險的
別動 ！
開門 ，快點！
別亂來！
搞定了 ，快出來
找到了 ， 大哥 ！
別動 ， 去死呀！
別動 ，放下槍
別動 ，放下槍，不然打爆她的頭
放下！
去死！
鐵男 ，看著方小姐，快叫人來幫忙
別動 ，警察！
別走呀！
伏下， 伏下呀！
別走呀！
伏下！
快點！
開車 ！
停車 ，停車呀！
真想不到，人又機靈 ， 身手不錯
你也不差呀， 天線都拿了一支
我可不行了 ，不夠氣
少喝點酒吧
你先學學在地下打滾
滾得好難看呀
程Sir！
送給你的
謝謝 ，好漂亮呀
好多了是嗎？
差不多了 ，請坐 ！
其實我今次應該謝謝你們救了我的命
雖然你們常常來煩著我
其實我跟Jody真的不太熟
不過有一件事我沒告訴你
不知道跟她的死有沒有關系
是什么？
聽說她有一陣子
跟上流社會的人很接近
好像還有人包起她呢
程Sir
死了的那兩個殺手 ，不是香港人
喂 ，我是 ， 知道
曹Sir，我馬上過來
這個你拿去辦吧
知道！
曹Sir， 找我呀？
是 ！
坐呀！
謝謝 ！
女模特兒被殺那個案件…
我們有新發展了
我查到死者生前可能是經營副業
我懷疑她跟一個很有權力的人有關
由現在起， 這件案已交由政治部辦理
阿Sir，你不是說笑吧
這件案我們剛剛才查出一點眉目呀
今天下午
政治部就會來接收所有File
你去預備一下
他們用什么理由接收全部File呢？
政治部， 當然有政治理由啦
什么政治理由呢？
保密 ，我都不知道
政治部當自己是什么？
聯邦密探？蓋世太保？ClA呀？
曹Sir，如果沒有充分的理由
我是不會讓他們碰我任何一個File的
我們是紀律部隊
我也是按照上級的意思辦事
政治部也不會例外，你不要令我難做
謝謝你來接我出院
對了
為什么你對警察沒什么好感呢？
我小時候，爸爸是個小販
有個肥警察叔叔，跟我爸爸是好朋友
他不拉我爸爸
誰知道有一次我在后巷
看見他叫另外一個警察來拉我爸爸
可能就因為這樣
我對警察沒有好感了
對了 ， 怎么你會當警察的？
我最近也在想…
不要 ，不要望后面
對不起！
是什么人？
我不知道
在離開醫院時， 已跟著我們了
那怎么辦呢？
你忘記了 ，我是警察呀
會不會是上次到我家來那班人呢？
王Sir，他好像發現了我們
坐穩！
不要動 ，警察！
皇家警察，全部下車 ！
政治部？
方小姐所知道的事
全部記錄在File里
如果我知你們再跟蹤她
我一定不客氣
這件Case已交由我們接手
請你不要阻著
就憑你們這班肥豬去查案？
到1997都破不了案啦
我警告你
如果我知你還在查這單Case
我會對你不客氣
原來你們不是跟蹤Ellen方
而是跟蹤我？
為什么你們放著那班人不查
卻來查我呀
你們究竟替誰辦事的？
你們究竟想查什么？你們要查什么？
上車 ！
程Sir， 坐呀！
先來一杯啤酒
謝謝 ！
對了 ， 為什么不帶念仔一起來吃飯呢
他在家里做功課
現在的小孩功課真多呀
聽說你很喜歡看警匪片
對， 史提夫麥昆、亞倫狄龍
套套我都看過
那有沒有看 “渾身是膽” 呢？
當然有啦，我還看過幾次， 真不錯呀
來， 干杯，我都很喜歡看這部片子
干杯！
Jody這件案開始有點眉目了
我全心全意幫你找出真兇
到時候，你自然會連升三級啦
我一定要捉到這個傢伙，給念仔看
讓他知道他爸爸不簡單啊
來， 干一杯！
這件案我們不用理了
已經交由政治部接手了
你說什么？
我已經盡力了 ，對不起！
對不起？
你讓我揍一頓，再說對不起呀？
你以為我不想查嗎？
那就查呀
要查案是你說，不查也是你說的
我拼了命去找資料
一哥 ！
走開 ，你們倆簡直是混蛋
一哥 ！
老爸！
還沒睡嗎？
功課做好了沒有？
你又喝酒啦
一點點
不要看電視了
這些獎杯是你的？
是你自己的呀
我的？
你不要搞我的獎杯呀
老爸，我在媽咪家里發現這些信
不知道是不是線索呢？
混蛋，我告訴你
以后不許再提查案的事
為什么又發我脾氣啦？
你駁我嘴，駁我嘴
關你什么事？我又不是你養大的
還敢駁我的嘴？
不是我養大你？我沒有養大你
我沒有養大你，對，我沒有養大你
你不要再喝酒了
你這混蛋， 為什么打碎了我的酒
為什么不讓我喝？
說你兩句就走，走了就不要再回來
遠遠近近里，城市高高低低間
沿路斷斷折折那有終站
跌跌碰碰里，投進聲聲色色間
誰伴你看長夜變藍
笑笑喊喊里，情緒彷彷佛佛間
誰愿永永遠遠變得短暫
冷冷暖暖里，情意親親疏疏間
人大了 ， 要長聚更難
一生人只一個
血脈跳得那樣近
相處如同陌生， 闊別卻又覺得親
一生人有幾個
喂 ，請你叫程Sir聽電話
他不在呀！
鐵男哥哥呢？
他也不在 ，你是哪位找他們…
喂…喂…
同屬你你我我愛的感受
世界太冷了 ，誰會伸出一雙手
圍住你，再延續暖流
對不起呀！
姐姐，請你快一點
別催我呀！
喂 ，老爸，我是念仔呀
剛才我在酒吧外
看見殺死媽咪的兇手呀
你快來呀！
說你兩句就跑了出去 ，快點回來呀！
喂 ， 喂 ！
喂 ，請叫程Sir呀…
程Sir是嗎？你等一等！
讓開 ！
喂 小弟 ，你做什么？
你怎么蹲在這里？
你這小孩，做什么啦？
請你不要叫 ， 謝謝你！
讓開 ！
拼圖出來了 ，我們很快就捉到兇手
喂 ，你別想騙人
醫生已告訴我，你沒事了
過兩天解了繃帶 ，就可以出院了
對了 ， 可以吃朱古力 ，就是沒事了
不過， 這么多朱古力 ，別一個人獨吃
分些給隔壁的朋友們吃， 知道嗎？
知道！
我們要走了
叔叔，你們會不會再來陪我？
放心吧 ，有空我就會和程Sir來看你
不要頑皮啊
拜拜！
記住來探我呀
一哥 ！
他沒事了 ！
謝謝你！
念仔，老爸買了花來給你
我追求你媽咪時候都沒買過花送她
你不是要老爸跪下來
倒茶認錯才肯睬我吧？
好 ， 算了 ，我請你吃朱古力
老爸！
沒事了吧？
安心休養好了 ，我替你在學校請了假
老師贊你成績不錯
真的好痛嗎？
你先躺一會，等會兒我去買點粥你吃
乖啊！
蓋好被，對， 這樣才乖
我在媽咪家里找到這些信
不知道會不會是線索
黎世亮先生， 這小妹妹令你Happy嗎
這卷錄影帶我拍得不錯吧
如果你不想你的寫真和世人分享的話
你知道該怎么做啦
遲些我會再跟你聯絡
是Jody的聲音嗎？
喂 ！
程曦呀？
我就是 ！
我是林守一 ，你聽著…
你的偶像呀
我現在找到線索 ， 可能幫到你破案
現在有線索有何用， 這Case已過了檔
你的意思是不查啦
這個人很面善
Jody一定是捉人黃腳雞啦！
念仔， 去拿條繩來
去死呀！
去死！
老爸！
老爸，我好怕呀，老爸！
念仔，過來！
上去 ！
念仔，跟我走！
念仔，抱著我…
老爸，我好怕呀
不用怕 ，你是男孩嘛，快點！
抱緊點，不要放手
追他 ！
老爸…
我沒事！
你怎樣了？…
你快上車去 ！
是 ！
不用怕 ！
念仔， 伏下！
大哥 ，錄影帶找到了
老爸，老爸…
老爸！
老爸呀…老爸…
老爸呀…
老爸…老爸…
老爸， 出來呀…快出來…
老爸，你怎么了？
念仔，你要好好的做人
“渾身是膽” 那卷帶…
老爸呀…你醒醒啦！
你是一個好警察啊！
停車…請你停車呀…
停車呀！
停車 ，請你停一停車
小弟 ，撞車了？
我們幫你報警
請你救救我老爸
喂 ！
請停一停車…
老爸，你不要死呀…
醫生， 怎么樣？
我們已經盡了力啦
由于他傷了大動脈，失血過多
在送院途中已經死亡
謝謝你，醫生！
不客氣！
老爸！ …
念仔！ …
老爸…
念仔…
老爸…
念仔，不要哭…
不要哭了 ，念仔…
念仔，不要哭了…
不要哭了 ！
念仔，不要哭，你已經長大了
以后有好多事都要自己作主啦
不要哭啦！
聽話啦！
Ellencall我，我去看看有什么事
等一下你陪他洗個面，跟著去辦手續
知道了
伙記，等他情緒穩定點再跟他落口供
知道！
老爸什么都沒跟我說
只說 “渾身是膽”
上次失去的相片
我找到底片已復曬出來
其中有兩張是我跟Jody的
中間那個男人是誰？
黎世亮嘛
就是那個社會名流？
先生，你不能進去呀！
小姐， 究竟黎先生什么時候才見我呢
明天吧 ，黎先生今天不在
他不在公司？
黎先生去了城市講壇
今天不會回來了
為什么我在外面等了這么久
那位小姐不告訴我呢？
她沒告訴你嗎？對不起！
那請你出去的時候
順便告訴她，黎先生已經出去了
黎先生，姓程的已經走了
謝謝你啊！
黎先生，我是高級督察程曦
我有幾句話想請問你
對不起，黎先生今天很忙
黎先生…
黎先生很忙
你有事的話 ，請先預約時間
黎先生，請先別走！
你是誰？
我是黎先生的私人助理
你知不知道，和我講話也是要預約呀
程先生…
黎先生…我有幾句話想請問你
放開我！
你做什么？
黎先生！
不許開車 ！
你走開 ，不然我要告你阻差辦公
差人就了不起啦？
黎先生，你快下車
走開呀，你！
阿曹 ，你快搞定你這伙記
你出來跟我說話
聽電話
喂 ！
程曦，我叫了你不要再查這單Case
為什么你還要查呢？
曹Sir，我…
我命令你馬上回來交回配槍
停職接受調查
去死吧 ！
你別亂來
黎世亮，你下車 ，黎世亮！
你走開 ！
黎先生，對不起，你先走吧 ！
我最后警告你，不再要插手查這件案
不然，我就對你不客氣了
這句話應該我說才對，黎世亮…
走！
別走…別走呀…
你別以為政治部我就怕了你
你再阻手阻腳 ，我就不客氣了
鐵男 ，你在哪里？
我現在跟念仔回家拿些很重要的證據
可能 “渾身是膽” 盒帶會有線索
你小心點
拿了后到維園城市講壇會合
歡迎各位繼續收看城市講壇這個節目
我們今天的論題是
應否高薪聘用移居外地港人回港？
剛才我們已聽過幾位嘉賓的意見了
繼續下來
我們請地產界的黎世亮先生
發表一下他的意見
本人絕對不同意這幾位的看法
第一 ，港人移居外地嘛
是可以在外地投資再聘請他們
那人才不是一樣不用外流了
第二 ，只要我們肯多花點錢，那就…
黎先生
不知道你現在有空回答我的問題嗎？
現在大庭廣眾
你不會再左閃右避了吧
你這小子是壓不住了 ，干掉他
黎世亮，你似乎是在自打嘴巴吧 ！
你沒理由反對高薪聘用人才
兩個月前， 名模Jody嚴格殺
就是被人雇用外地殺手做的
FM，拉著他
這位先生，麻煩你先回座位
我們等一下會給時間你講話的
我是警察，麻煩你讓開
我是警員，我叫程曦
我來這里
是頂證這個衣冠楚楚的黎世亮
他呀，妨礙司法公正
喂 ，夠了吧 ，你不要再放肆了
先生
我們這節目是不容許人家搗亂的
請你馬上回座位
導演呀， 要不要Cut了它？
看看他說什么
懷疑這里有人
跟名模JodyYim被殺有關
你有證據的就拿出來對證
不要再在這里發神經
我有證據，你鎮定點，不要害怕啊
主持，我要控告這個神經病的
上頭說要Cut
我這個上頭說不能Cut
不要出聲
來呀，你再講我就告你誹謗
好 ！你這么有本事
連政治部都可以調動
別說告我誹謗
就是叫人殺了我也是易事
我準備會像林守一那樣的下場
林守一就是因為找到證據而被殺的
馬上替我播出街
你別再亂說，你有什么證據？
沒有證據，你等著坐牢好了
我不控告你，我就不是黎世亮
你們來得好 ， 替我拘捕他
拘捕他呀！
你們看看這些禽獸行為吧
不要拍照…
不準拍照 ，放下照相機…
替我拘捕他…馬上鎖起他
你告我什么？
你有殺人犯不抓，抓我？
去死呀！
大家蹲下，蹲下！
別動 ！
程Sir！
看著他 ！
別動 ！
黎世亮，我要拘捕你，站到墻邊去
我要搜身，站好 ，站好 ！
你今天所講的話 ，將來會作呈堂證供
站到墻邊去 ，請你跟我回警署落案
走開 ！
你憑什么抓我？
你要講證據多的是
最簡單是告你
跟未成年少女發生性行為
走呀，走呀！
他、他、他插贓嫁禍
利用現代科技制造錄影假像
你說是不是 ，你說， 是不是？
你以為你是 “袁目” ？
我現在根本不需要拘捕你，鎖你
你在廣大市民面前多丑惡，你玩完啦
你有種 ！
快點！
拉就拉吧
最多坐牢 ，香港又沒有死刑的
又不用死，影什么相呀
死三八，看什么
不準拍照
我要替媽咪、老爸報仇
去死呀， 死呀！
把小孩拉開
做什么？
伙記， 交給我行了
是呀， 交給程Sir行了
走吧 ！
怎么你比你老爸要沖動
放心好了 ，法律會制裁那些壞人